Txanpon baten truke 2:29
Letra: Joxe Mari Karrere
Musika: Alaitz Telletxea
Hitzak :
Ezagutzen dut gizon bat
kale kantoian jarrita
ipuin arrigarriak kontatzen dituena
txanpon baten truke.
Dragoia eta printzesaren
esinezko maitasuna
zahartutako basoko loti ederraren
azken egunak,
pritze urdinak abandonatuta
Txanogorritxuren dibortzioa
otsoaren suizidioa.
Jendea presaka dabil ordea
entzuteko astirik ez dauka
aspaldiko garaietan, urrutiko lurraldetan
gertatutako ixtorioak.
Letra: Joxe Mari Karrere
Musika: Alaitz Telletxea
Hitzak :
Ezagutzen dut gizon bat
kale kantoian jarrita
ipuin arrigarriak kontatzen dituena
txanpon baten truke.
Dragoia eta printzesaren
esinezko maitasuna
zahartutako basoko loti ederraren
azken egunak,
pritze urdinak abandonatuta
Txanogorritxuren dibortzioa
otsoaren suizidioa.
Jendea presaka dabil ordea
entzuteko astirik ez dauka
aspaldiko garaietan, urrutiko lurraldetan
gertatutako ixtorioak.
Erderaz :
Conozco un hombre que,/ sentado en una esquina de la
calle,/ cuenta cuentos maravillosos/ a cambio de unas mone-
das.// El amor inposible/ entre el dragon y la princesa,/ los ulti-
mos dias/ de la envejecida Bella Durmiente del bosque/ aban-
donada por su principa azul,/ el divorcio de Caperucita Roja/ el
suicidio del lobo./ Pero la jente pasa a toda prisa/ no tienen
tiempo para escuchar/ las viejas historias que ocurrieron/ en un
tiempo lejano, en lejanas tierras.//
Frantsesez :
Je connais un homme qui,/ assis au coin de la rue,/ raconte des
histoires merveilleuses/ en échange de quelques
pièces.// L'amour impossible/ entre le dragon et la princesse/ les
derniers jours/ de la Belle au Bois Dormant déja vieillie/ aban-
donnée par son beau prince,/ le divorce du Petit Chaperon
Rouge,/ le suicide du loup.// Mias les gens passent vite/ ils n'ont
pas le temps d'écouter/ les vieilles histoires qui se sont passé-
es / dans des pays lointains, à une époque lointaine.//
Conozco un hombre que,/ sentado en una esquina de la
calle,/ cuenta cuentos maravillosos/ a cambio de unas mone-
das.// El amor inposible/ entre el dragon y la princesa,/ los ulti-
mos dias/ de la envejecida Bella Durmiente del bosque/ aban-
donada por su principa azul,/ el divorcio de Caperucita Roja/ el
suicidio del lobo./ Pero la jente pasa a toda prisa/ no tienen
tiempo para escuchar/ las viejas historias que ocurrieron/ en un
tiempo lejano, en lejanas tierras.//
Frantsesez :
Je connais un homme qui,/ assis au coin de la rue,/ raconte des
histoires merveilleuses/ en échange de quelques
pièces.// L'amour impossible/ entre le dragon et la princesse/ les
derniers jours/ de la Belle au Bois Dormant déja vieillie/ aban-
donnée par son beau prince,/ le divorce du Petit Chaperon
Rouge,/ le suicide du loup.// Mias les gens passent vite/ ils n'ont
pas le temps d'écouter/ les vieilles histoires qui se sont passé-
es / dans des pays lointains, à une époque lointaine.//
